iTunes Store → Buy or rent → Download button appears in the TV app library.

Here’s the short, practical answer to download films to an iPad, broken down by where the films come from.