When watching the English dub of Kung Fu Hustle on Netflix, users can toggle a mode that dynamically adjusts subtitles to match the dubbed dialogue (not a direct translation of the original Cantonese). This solves the common issue where subtitles differ wildly from what’s being said in English, ruining comedic timing.

Here’s a good feature idea for — something that would improve the viewing experience for English-speaking audiences: Feature Name: “Dub & Subtitle Sync Mode” (or “Kung Fu Comedy Match” )