Kada je 2002. godine animirani film Ledo doba (Ice Age) stigao u hrvatska kina, mnogi su ga gledali s engleskim glasovima i titlovima. No, prava čarolija dogodila se nešto kasnije – kada je film dobio hrvatsku sinkronizaciju . Tko je posudio glasove glavnim likovima? Hrvatska sinkronizacija Ledenog doba 1 smatra se jednom od uspješnijih izvedbi na ovim prostorima. Glasove su posudili poznati glumci i glazbenici:
| Lik | Engleski glas | Hrvatski glas | |------|----------------|----------------| | Manfred (Manny) – mamut | Ray Romano | | | Sid – ljenivac | John Leguizamo | Ronald Žlabur | | Diego – smilodon | Denis Leary | Robert Ugrina | | Scrat – vjeverica zubatica | (glasovni efekti) | (bez dijaloga) | ledeno doba 1 sinkronizirano na hrvatski