Simcity Error Updating Please Retry ~upd~ < Proven – SECRETS >

Resolvable with above steps. Next Escalation: Contact EA Support with logs from %ProgramData%\Origin\Logs or EA App error dumps.